Lần xuất bản này được sửa lại dựa trên nguyên tác tạp chí của TS Đặng Thùy Trâm, không phải là lần xuất bản đầu tiên. Tất cả các chú thích cuối trang là của chị gái tác giả, người biên tập bản thảo và độc giả Đặng Kim Trâm. Ngoài ra, cuốn sách này sẽ dịch các hướng dẫn dịch sang tiếng Anh. Đêm qua em mơ bình yên của NXB Random House. Ở bìa trang 3 của cuốn sách này, thành phố Nha Trang đã in lại bìa một số tạp chí trên thế giới “Angelica Tram Magazine”. Cuốn sổ Nhật ký Đặng Thùy Trâm che chân dung anh với chiếc nón lá Việt Nam và cánh đồng lúa xanh trên hầu hết các ấn phẩm trên thế giới.
Bìa mới là “Nhật ký Đặng Thùy Trâm”.
Cho đến nay (gần 3 năm sau khi phát hành), Nhật ký Đặng Thùy Trâm đã bán được hơn 450.000 bản tại Việt Nam và được dịch ra 12 thứ tiếng trên thế giới.
Nhà văn viết lời tựa tiếng Anh Francis Fize Frances Fitzerald viết: “The Peace in My Dream Last Night” của tác giả Tăng Thùy Trâm: “Thủy có sức mạnh to lớn – rất cần tình yêu và tình yêu”.
